Make the Internet Fair for Creators

On 5 September 2016, the letter that you signed was given in person by French visual artist Daniel Buren to the Vice-President of the European Commission, Mr. Andrus Ansip. The final list of signatories will be sent to the President of the European Commission, Mr. Jean-Claude Juncker.

On 14 September 2016, a week before the announced date of 21 September, the European Commission announced its « copyright package ».

Over 22.000 creators signed the letter to Mr. Juncker, and we are convinced that this made a great difference in the outcome of the text that was presented yesterday.

Thank you for supporting this crucial initiative!

The Commission chose to no longer ignore the transfer of value that is taking place online. It openly mentions this (calling it the “value gap”), and sees that platforms should not be able to make profits off your works without sharing the revenues appropriately. But, the battle has only just begun: although the Commission’s text is a first step in recognising the problem, it is far from addressing it in a way that will ensure a fair sharing of profits by large platform services.

The text will now go through the European Parliament and the 28 Member States (the European Council). It is essential that the voices of creators are heard and that copyright opponents don’t get away with pretending to represent your interests. If you want to get involved, contact your local authors’ society and see what you can do.

Tisztelt Juncker Elnök Úr!

Mi, alkotók ezúton kérjük, hogy a szerzői jogról szóló, előterjesztett jogalkotási javaslatuk tükrözze az érdekeinket és arra irányuló törekvéseinket, hogy műveink online felhasználása csak méltányos feltételekkel történhessen. Arra kérjük Önt, hogy minden eddiginél jobban ismerjék el a kulturális szektor jelentőségét, hogy továbbra is egységes, sokszínű Európában élhessünk.

A kulturális és kreatívipari szektor Európa egyik legnagyobb munkaadója, jelentős mértékben hozzájárul a kontinens gazdasági erejéhez. Mégis, a pályájuk elején álló művészek, az alkotók új generációjának tagjai olyan fenntarthatatlan helyzettel szembesülnek, ahol az alkotómunka egyre kevésbé jelenthet megélhetést.

Az internetnek köszönhetően a műveink azonnal nagy közönséghez képesek eljutni, miközben az emberek egyre inkább kizárólag online néznek vagy hallgatnak zenét, filmet, TV műsort, fotókat, képeket. Üdvözöljük a műveinkhez való könnyebb, gyorsabb és szélesebb körű hozzáférést, és szeretnénk, ha az emberek továbbra is élnének ezzel a lehetőséggel – de kizárólag akkor, ha ez méltányos és kölcsönös megállapodáson alapuló javadalmazással jár az alkotók irányába is.

A YouTube-hoz hasonló domináns piaci szereplők a felhasználók által feltöltött vagy összegyűjtött tartalomra építik szolgáltatásaikat, az alkotóknak mégsem, vagy alig juttatnak bevételt. Sőt, ami ennél is kártékonyabb, hogy ezek a szereplők a kreatív művek piaci értékét visszafordíthatatlanul lenullázzák.

A start-up vállalkozások és jogszerűen működő más cégek elégtelen piaci feltételek között kénytelenek működni, ezzel az alkotók megint csak vesztenek. Ideje most már véget vetni ennek! Azt akarjuk, hogy a kreatívipari és művészi szakmák fennmaradhassanak, és valódi életpályát kínáljanak Európa következő generációi számára.

A probléma súlyossága többet kíván enyhe intézkedéseknél. A jogalkotóknak fel kell ismerni, hogy a platformszolgáltatások (amelyek kulcsszerepet játszanak a szerzői jogi védelem alatt álló tartalmakhoz való hozzáférésben) nem vonhatják ki magukat többé a felelősség alól, amennyiben szerzői jogot érintő tevékenységet végeznek.

Az idejétmúlt szabályozás világszerte sújtja az alkotókat. A világ többi országainak kormányai csak mostanában ébrednek rá a probléma komolyságára. Ezzel Európa számára kivételes lehetőség nyílik arra, hogy elindítsa azt a mozgalmat, amely újra egyensúlyt teremt a piacon, és ezzel az alkotók, a közönség és a kisebb vállalkozások is a lehető legjobb feltételeket kapják.

Elnök Úr! Arra kérjük, hogy mindent tegyen meg azért, hogy a fenti célokat tükröző szerzői jogi reform jöhessen létre. Olyan szabályozásra van szükség, amely nem tűri a gazdasági és jogi kiskapukat, és azt sem, hogy tovább sérüljön a kreatív ipar és a gazdasági növekedés Európában.

Több mint 23 ezer alkotó írta alá a petíciót.

 

Néhány művész azok közül, akik elsőként írták alá az Európai Bizottság elnökének, Jean-Claude Junckernek címzett levelet:

 

 

  • Agnieszka Holland, film director (PL)
  • Air, music duo (FR)
  • Albert Uderzo, illustrator (FR)
  • Alejandro Sanz, musician (ES)
  • Andrea Bocelli, singer songwriter (IT)
  • Angélique Kidjo, singer, songwriter and composer (VP of CISAC)
  • Bill Whelan, composer, musician (IE)
  • Brendan Graham, songwriter (IE)
  • Charles Aznavour, composer, singer, actor (CH)
  • Daniel Buren, visual artist (FR)
  • David Guetta, DJ, remixer (FR)
  • Ennio Morricone, composer (IT)
  • Iain Archer, singer–songwriter (UK)
  • Jean-Jacques Goldman, singer songwriter (FR)
  • Jia Zhang-ke, screenwriter, director (VP of CISAC)
  • Jimmy Hogarth, songwriter (UK)
  • Justice, electro music duo (FR)
  • Klaus Meine, singer songwriter (The Scorpions) (DE)
  • Marcelo Piñeyro, screenwriter, director (VP of CISAC)
  • Mimis Plessas, composer (GR)
  • Ousmane Sow, sculptor, visual artist (VP of CISAC)
  • Pedro Almodóvar, film director (ES)

 

 

Összes aláíró névsora itt.